11.01.20, 18:35

Zapachnialo Jesienia
(Wieczny Ogien; Zima)

Zapachnialo powiewem jesieni
Z wiatrem zimnym ulecial slow sens
Tak byc musi, niczego nie moga juz zmienic
Brylanty na koncach twych rzes...

Tam, gdzie mieszkasz, juz bialo od sniegu
Szkla sie lodem jeziorka i blota
Tak byc musi, juz zmienic nie zdola niczego
Zaczajona w twych oczach tesknota...

Wroci wiosna, deszcz splynie na drogi
Cieplem slonca serca sie ogrzeja
Tak byc musi, bo ciagle tli sie w nas ten ogien
Wieczny ogien, ktory jest nadzieja

• Відповісти
• з цитатою

21.01.20, 18:38

Повеяло осенью
(Вечный Огонь*; Зима)

Повеяло прохладой осени,
Холодным ветром разметало смысл слов.
Так и должно быть, ничего уже не изменишь,
Бриллианты слез на ресницах твоих...

Там, где живешь ты, уже белым-бело от снега,
Сковало льдом озера и болота.
Так и должно быть, уже нельзя ничего изменить,
В твоих глазах тоска поселилась.

Весна вернется, дождем омоет дороги,
Теплом солнца отогреет сердца.
Так и должно быть, потому что теплится внутри нас огонь,
Вечный Огонь, которому имя – надежда.

*Название одной из глав романа "Меч Предназначения", написанного польским писателем Анджеем Сапковским.

https://translatedlyrics.ru/grzegorz_ciechowski/zapachnialo_jesienia.html

• Відповісти
• з цитатою