Для зручності користування сайтом використовуються Cookies. Детальніше у політиці конфіденційності
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
Коментарі
Додати коментарГість: Nairia
128.12.11, 22:22
Что-то "у меня во рту", но что не поняла. Если это действительно коса, то почему во рту?
Может 
? 
Пробіотик
228.12.11, 22:27Відповідь на 1 від Гість: Nairia
а я перевел как "плюнь мне в рот", у кого точнее???
Гість: Nairia
328.12.11, 22:32Відповідь на 2 від Пробіотик
Послушала музыку и думаю, что у нас обоих перевод не верный
Пробіотик
428.12.11, 22:33Відповідь на 3 від Гість: Nairia
ничего я приглашу сюда филолога, даже филологиню - она нас рассудит
Гість: Nairia
528.12.11, 22:37Відповідь на 4 від Пробіотик
Тогда расскажешь мне правильный перевод?
Пробіотик
628.12.11, 22:39Відповідь на 5 від Гість: Nairia
ну как появиться, мы вчера с ней часа в три ночи общались...как все вампыры проснутся - так и сразу
я в обед лично встал, но как видно с той ноги 
шо то мне весело
Гість: Nairia
728.12.11, 22:43Відповідь на 6 від Пробіотик
Я рада за тебя
Люблю радостных людей 
Пробіотик
828.12.11, 22:45Відповідь на 7 від Гість: Nairia
анонім
929.12.11, 15:00Відповідь на 4 від Пробіотик
я филолог русского, а не английского языка. песню не слушала. если брать одно название, то скорее всего перевод такой: "плюнь мне в рот". потому что если бы слово Spit было существительным, то по правилам грамматики перед ним должен был ставиться предлог.конечно, тексты песен иногда не подчиняются грамматике, насколько я знаю. так что все может быть. надо слушать песню, но мне как-то электронщина сегодня особо проедает мозг, так что не буду
Пробіотик
1029.12.11, 16:15Відповідь на 9 від анонім
поверь она (вокалистка) там плюется, что автоматически говорит о нашей с тобой правоте
